Las nuevas tecnologías se han convertido en un espacio clave para el uso de las lenguas. En este contexto, Galicia trabaja para aumentar la presencia del gallego en plataformas digitales, herramientas tecnológicas y nuevos sistemas de comunicación.
El secretario xeral da Lingua, Valentín García, abordó esta cuestión en Bruselas durante un encuentro celebrado en el Parlamento Europeo con motivo del Día Europeo de las Lenguas. La jornada, organizada por Google bajo el título Celebra diversidade lingüística en Europa con Google, reunió diferentes reflexiones sobre la diversidad lingüística en Europa.
Durante su intervención, García destacó la importancia del ámbito digital para el uso y el prestigio de los idiomas. Según explicó, las nuevas formas de comunicación tienen un peso creciente entre las generaciones más jóvenes.
Por este motivo, la actualización del Plan xeral de normalización da lingua galega presta especial atención a la presencia del gallego en las tecnologías. El documento contempla medidas relacionadas con las plataformas y herramientas digitales que utiliza habitualmente la población más joven.
Nuevas formas de comunicación para las generaciones jóvenes
El desarrollo de internet y de las plataformas digitales ha cambiado la forma en que las personas se comunican y acceden a la información.
Las redes sociales, los servicios digitales y las herramientas basadas en inteligencia artificial forman parte de este nuevo escenario. Por ello, la presencia de una lengua en estos espacios puede facilitar también su uso cotidiano.
En este contexto, el nuevo Plan xeral de normalización da lingua galega incorpora las nuevas formas de interacción entre la juventud como uno de los ámbitos de actuación.
Valentín García señaló que estas formas de comunicación están adquiriendo un papel relevante frente a los mecanismos tradicionales de transmisión lingüística dentro de las familias.
Así, el objetivo pasa también por conseguir que el gallego esté presente en los espacios digitales donde se comunican las nuevas generaciones. Esto incluye tanto las plataformas de uso cotidiano como las herramientas utilizadas para buscar información.
El Proxecto Nós impulsa recursos digitales en gallego
Entre las iniciativas desarrolladas en Galicia destaca el Proxecto Nós, impulsado por la Xunta de Galicia y la Universidade de Santiago de Compostela.
El proyecto trabaja para incorporar el gallego a las nuevas tecnologías y desarrollar recursos relacionados con diferentes ámbitos de la tecnología lingüística.
Entre sus principales líneas de trabajo se encuentran la traducción automática, los modelos de lenguaje y las tecnologías de la fala. Estas áreas permiten desarrollar herramientas capaces de trabajar con el gallego en diferentes contextos digitales.
La iniciativa también contempla recursos de libre acceso para terceros. De este modo, empresas, instituciones y organizaciones pueden utilizar estos recursos para desarrollar productos y servicios basados en la lengua gallega.
Esta disponibilidad puede facilitar la creación de nuevas aplicaciones y soluciones tecnológicas en gallego. Además, permite ampliar la presencia del idioma en ámbitos digitales que tienen cada vez mayor importancia.
Tecnología y diversidad lingüística en Europa
El encuentro celebrado en Bruselas se enmarcó en las actividades relacionadas con el Día Europeo de las Lenguas, que se conmemoró el 26 de septiembre.
Esta celebración pone el foco en la diversidad lingüística como uno de los valores culturales y sociales de Europa. También busca fomentar el aprendizaje de idiomas y favorecer un mayor entendimiento entre las diferentes comunidades lingüísticas.
Europa cuenta con una amplia diversidad de lenguas. La transformación digital plantea, por tanto, nuevos retos para garantizar que esta variedad también tenga representación en las tecnologías.
En este escenario, la incorporación de lenguas como el gallego a plataformas, sistemas de traducción, modelos de lenguaje y tecnologías de voz puede contribuir a ampliar sus posibilidades de uso.
La Xunta sitúa el Proxecto Nós entre las principales iniciativas desarrolladas en Galicia en este ámbito. Su trabajo pretende facilitar recursos que permitan a diferentes entidades desarrollar soluciones digitales en gallego.
De esta forma, la presencia de la lengua en las nuevas tecnologías se incorpora a las estrategias de promoción y normalización lingüística, al tiempo que abre nuevas posibilidades para su utilización en la vida cotidiana.
Deja una respuesta