Un reconocimiento a una trayectoria imprescindible
La Academia Galega do Audiovisual anunció que Rosa Moledo recibirá el Premio de Honra Fernando Rey. El acto se celebró en la Sala Eisenman de la Cidade da Cultura, en Santiago de Compostela. En la presentación participaron Jacobo Sutil, Lucía Veiga y Carmen Méndez.
El galardón distingue carreras de especial relevancia para el audiovisual gallego. La institución destacó su rigor lingüístico y su compromiso constante con la lengua gallega. Además, subrayó su aportación decisiva a la calidad de producciones de cine, televisión y plataformas.
La entrega tendrá lugar el 21 de marzo en el Auditorio Fuxan os Ventos de Lugo. La ceremonia formará parte de la gala de los XXIV Premios Mestre Mateo.
Más de tres décadas al servicio del audiovisual
Rosa Moledo es especialista en traducción audiovisual y asesoramiento lingüístico. A lo largo de su carrera participó en títulos destacados como A lingua das bolboretas, Los lunes al sol, O lapis do carpinteiro y Celda 211.
También colaboró en producciones internacionales como Lupin. En cada proyecto aplicó criterios de precisión y coherencia. Su trabajo garantiza naturalidad y fidelidad en los diálogos en gallego.
Asimismo, asesoró rodajes y sesiones de doblaje en series como Mareas Vivas, Fariña y El caso Asunta. Su labor resulta esencial, aunque muchas veces pase desapercibida.
Compromiso con el teatro y la formación
Desde 2017 ejerce como asesora lingüística del Centro Dramático Galego. Allí coordina y revisa los textos antes de su publicación.
En el ámbito escénico colaboró en montajes como Poeta en Nueva York y As que limpan. Además, impartió talleres centrados en la palabra y la interpretación.
Su compromiso no se limita a la traducción. También forma a profesionales y refuerza el uso del gallego en las artes escénicas.
Deja una respuesta